-
1 con fervor
сущ.устар. (усердно) истово -
2 consagrarse a algo con fervor
прил.общ. браться (за что-л.) с жаромИспанско-русский универсальный словарь > consagrarse a algo con fervor
-
3 hacer con fervor
гл.прост. (делать что-л. с азартом) жарить -
4 fervor
m1) высок жар; жара́; знойfervor estival tb pl — ле́тний зной
2) ( часто религиозная) страсть; воодушевле́ние; поры́в; душе́вный пыл; с воодушевле́ниемcon fervor — стра́стно; пы́лко
escuchar con fervor — слу́шать заворожённо, затаи́в дыха́ние
sentir fervor — горе́ть стра́стью, воодушевле́нием
trabajar con fervor — рабо́тать с подъёмом, самозабве́нно
-
5 fervor
-
6 fervor
-
7 жар
м.2) разг. ( угли) brasas f, ascuas fу меня́ жар — tengo fiebreброса́ть в жар — arder en fiebre; subirse la sangre a la cabezaпыла́ть жа́ром ( о щеках) — arder de fiebre4) перен. ( пыл) ardor m, fervor mю́ношеский жар — ardor juvenilговори́ть с жа́ром — hablar con ardorбра́ться за что́-либо с жа́ром — consagrarse a algo con fervor, tomar con calor una cosaв жару́ спо́ра — en el ardor (acalormaiento) de la discusión••с пы́лу, с жа́ру разг. — flamante, con las brasasкак жар горе́ть разг. — arder como ascuasчужи́ми рука́ми жар загреба́ть разг. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con (las) manos ajenas -
8 жарить
несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sarténжа́рить в духо́вке — asar en el hornoжа́рить ко́фе — tostar café2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. (делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas -
9 истово
-
10 пыл
м.ю́ношеский пыл — impetuosidad( ardor) juvenilв пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batallaохлади́ть пыл — enfriar el ardor••с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas
См. также в других словарях:
fervor — sustantivo masculino 1. Sentimiento religioso intenso: Asistieron al acto religioso con fervor. Sinónimo: devoción. 2. Cuidado e interés con que se hace una cosa: Habla con fervor. Trabajas con fervor. El fervor que pone en el estudio es digno de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fervor — (Del lat. fervor, oris.) ► sustantivo masculino 1 Calor intenso. 2 Entusiasmo o afán con que se realiza una cosa: ■ el público manifestaba su fervor aplaudiendo. SINÓNIMO ardor 3 Dedicación hacia las cosas religiosas o piadosas: ■ su fervor le… … Enciclopedia Universal
fervor — s m 1 Actitud de veneración y esperanza con que se relaciona una persona con Dios, un santo o un objeto sagrado: El fervor con que aquella gente se postraba ante la Virgen , Conserva las armas del héroe con verdadero fervor cívico 2 Actitud de… … Español en México
fervor — {{#}}{{LM F17605}}{{〓}} {{SynF18062}} {{[}}fervor{{]}} ‹fer·vor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentimiento religioso muy intenso y activo: • rezar con fervor.{{○}} {{<}}2{{>}} Entusiasmo e interés intensos: • Siente verdadero fervor por todo lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fervor — (m) (Intermedio) intensidad de las emociones y exaltación que se pone en algo Ejemplos: Los creyentes rezaban con fervor por la salud del papa. El fervor revolucionario transformó al pueblo oprimido. Sinónimos: pasión, exaltación … Español Extremo Basic and Intermediate
fervor — 1. m. Celo ardiente hacia las cosas de piedad y religión. 2. Entusiasmo o ardor con que se hace algo. 3. Calor muy intenso. 4. ant. hervor … Diccionario de la lengua española
fervor — m Calor intenso, como el del Sol o el fuego. Celo ardiente hacia las cosas religiosas. fig. Eficacia suma con que se hace una cosa … Diccionario Castellano
hablar con Dios — RELIGIÓN 1. Rezar, orar: desde muy joven empezó a hablar con Dios con un fervor inusitado. 2. Volar a gran altura … Enciclopedia Universal
Virgen del Pino — Nuestra Señora del Pino Imagen de la Virgen del Pino es la Patrona de la isla de Gran Canaria y de la Diócesis de Canarias. Venerada en Iglesia católica Templo Basílica de Nuestra Señora del Pino … Wikipedia Español
Nuestra Señora del Prado (Ciudad Real) — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de octubre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Virgen del Carmen de Chile — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de enero de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español